In a large bowl, whisk together cornmeal, flour, sugar, salt, and baking powder. In a medium bowl, whisk together buttermilk, butter, hot sauce, onion, and ¼ cup water. Add buttermilk mixture to dry ingredients and stir together with a spoon; let sit for 10 minutes.